Базовые тарифы наших услуг

Устный перевод на деловых переговорах	Стоимость	Примечания
Опытные переводчики окажут поддержку на деловых переговорах. В случае поддержки на долгосрочной основе, будет предложен специальный тарифный план в рамках заключения соответствующего контракта на оказание услуг.	От 50 000 йен в день Примечание: транспортные и другие возможные расходы оплачиваются отдельно	Услуги устного перевода онлайн-встреч
Выступление на семинаре
У нас богатый опыт выступлений на семинарах, направленных на ознакомление с экономикой России, принципов и особенностей ведения бизнеса и экспортных поставок продовольственных товаров.	30 000 – 50 000 йен за 1 выступление (около 90 мин) Примечание: транспортные и другие возможные расходы оплачиваются отдельно	Возможно проведение семинара онлайн
Обучение русскому языку
Уроки РЯ проводятся командированными от нашей компании опытным преподавателем в соответствии с уровнем учеников и их пожеланий.	Группа до 9 чел. Урок 60 мин 10 000 йен в час	Обучение онлайн
Письменный перевод
Письменные переводы выполняют опытные переводчики, начиная с общей деловой переписки и до переводов в специализированных областях.	Базовые тарифы смотрите в разделе «Услуги письменного перевода»
Услуги координатора экспортных поставок
Оказание содействия в организации и оформлении экспортных поставок продукции Хоккайдо на Сахалин в соответствии с запросом и желаниями клиента.	Смета составляется на основании полученной информации относительно груза: наименование товаров, кол-во, общий вес груза, порт назначения и другие параметры по мере необходимости.	Пример оказываемых услуг: Поддержка связи и координация вопросов с импортёром, декларантом, подбор способа транспортировки, подготовка экспортных документов. Услуги агента по экспорту.
Сопровождение в качестве переводчика на месте
Владеющий необходимой информацией о стране, культуре и других особенностях переводчик будет сопровождать вас во время осмотров на местах и деловых переговоров. В случае необходимости услуг на долгосрочной основе, будет предоставлен специальный тарифный план.	40 000 – 50 000 йен в день Примечание: расходы на проезд и проживание оплачиваются отдельно
Поиск и предоставление услуг местного переводчика
Поиск и предоставление услуг переводчика на месте	Агентские услуги/услуги посредника - 5 000 иен Примечание: стоимость услуг переводчика оплачиваются на месте непосредственно переводчику.
Мы также готовы рассмотреть и другие варианты сотрудничества и поддержки Вашего бизнеса в зависимости от запроса и предложенного формата.

Бизнес-поддержка	Всесторонняя поддержка, связанная с деловой перепиской на русском языке по электронной почте, телефонные звонки, консультации и т.д. на ежемесячной основе.	от 100 000 йен в месяц Примечание: услуги устного перевода, такие как деловые переговоры и сопровождение с целью осмотра, не включены и при необходимости предоставляются за отдельную оплату.	При заключении контракта на долговременной основе с ежемесячной оплатой услуги переводчика предоставляются по специальному тарифу
Поддержка деловой переписки на русском языке	Мы осуществим перевод Вашего письменного обращения, адресованного зарубежной компании, где официально используется русский язык или частному лицу, и отправим его от Вашего имени.	1 сообщение в кол-ве около 100 знаков с яп. на рус. – 2000 йен 1 сообщение в кол-ве около 50 слов с рус. на яп. – 2000 йен
Консультационные услуги	Поддержка японских компаний, рассматривающих возможности продвижения своего бизнеса на русскоязычный рынок	1 консультация 5000 йен в час
Предварительные договорённости с компаниями о деловой встречи	Содействие в поиске бизнес-партнёров в русскоязычных странах от составления потенциального списка до назначения встреч	Составление списка: 1 компания – 3000 йен Назначение встречи: 1 компания – 10 000 йен
Организация выставок продуктов питания и другие мероприятия	Имея богатый опыт проведения масштабных мероприятий в России, таких как организация и проведение выставок-ярмарок, кулинарных мастер-классов японской кухни с участием японских шеф-поваров, готовы оказать всестороннюю поддержку начиная с оформления экспортной продукции и до проведения мероприятия.	Предложение оформляется в рамках предложенного бюджета
Аналитические обзоры экономики	Аналитическая деятельность на базе открытых статистических данных	В соответствии с Вашим бюджетом	В случае необходимости сборников или других данных, доступных только после оплаты, дополнительно взымается фактическая стоимость приобретённого материала.