Основные направления деятельности нашей компании

ロシアビジネス、日ロ貿易を得意とする会社です。 ロシア語通訳・翻訳

Торговая деятельность

  Мы осуществляем экспортные поставки в Россию японских продовольственных товаров и товаров для активного отдыха и туризма. 

   С 2013 года с целью дальнейшего расширения рынка сбыта на территории России в столице в г. Москве на базе одного из японских ресторанов была открыта специализированная секция по продаже хоккайдских региональных продуктов, где можно познакомиться и получить информацию относительно того или иного товара, и приобрести сам продукт. 

Координаторские услуги по вопросам российско-японского партнерства

  Наша компания осуществляет всестороннюю поддержку японских компаний и предприятий, планирующих или уже вышедших на российский рынок.

 

Наши достижения:

  • Поддержка японских участников в российских международных выставках. 
  • Координация коммуникации партнеров посредством переписки,  а также при помощи таких программных обеспечений как Скайп и др. видов связи. 
  • Регулирование организационных вопросов по проведению деловых встреч и переговоров обеих сторон.
  • Поддержка в организации деловых встреч с японской стороной: составление списков участников, назначение встреч и т.д.
  • Координация коммерческой деятельности партнеров обеих сторон.
  • Проведение консультаций по продвижению товаров в Россию и Японию.

Координация работы по организации и проведению на Сахалине выставок-ярмарок хоккайдской продукции и других мероприятий.

 Деятельность нашей компании сфокусирована и ориентирова главным образом в направлении о.Сахалина, местонахождение которого географически наиболее близко к Хоккайдо. 

 

   Мы оказываем всесторонюю поддержку компаниям и предприятиям, желающим принять участие в выставках- ярмарках продовольственных товаров и других международных мероприятиях, организованных  на территории Сахалинской области, в качестве первого шага по продвижению бизнеса на российский рынок. 

  • Организация и проведение мероприятий в соответствии с пожеланиями клиентов, начиная с выбора и обеспечения места планируемого мероприятия, подбора и подготовки обслуживающего персонала и заканчивая обеспечением комфортных условий для их проведения. 
  • Организация маломасштабных выставочных проектов.
  • Организация и проведение мероприятий концертного и культурообменного характера. 

Услуги по размещению рекламы

     Для рекламы японских компаний и продвижения их товаров привлекаются сахалинские СМИ. Возможна реклама российских компаний с привлечением местных японских СМИ. 

 

Наши достижения

  • размещение рекламы в местных печатных изданиях
  • радио и телевизионнная реклама (заставки и бегущая строка во время телевизионных передач)
  • размещение рекламы в газетах бесплатных объявлений 

Устные и письменные переводы

     Наши опытные переводчики оказывают помощь на профессиональном уровне в области развития российско-японских отношений.

 

Наши достижения: 

  • устные переводы: культурные взаимообмены, деловые встречи и коммерческие переговоры, семинары и конференции, медицинское и туристическое сопровождение. 
  • письменные переводы: деловая переписка между партнерами, юридические, технические и медицинские переводы, библиографические источники, каталоги продукции и другая документация. 

※ Принимаем заказы на агентские услуги по печати в местных издательствах. 

Аналитическая деятельность

Выступления на семинарах

     Наша компания оказывает услуги по предоставлению информации относительно туризма и других интересующих клиента справочных сведений на основе официальных данных таких госучереждений, как Министерство земли, инфраструктуры транспорта и туризма Японии и других информационных источников.

 

Виды услуг:

  • изучение и предоставаление информации о проведении торгово-промышленных выставок и ярмарок
  • участие в качестве лектора в бизнес-семинарах